Kernölamazonen "Liebe & Kernöl - 20 Jahre Kernölamazonen"

Voorverkoop: € 25,00; Kassa: € 28,00
Kaarten verkrijgbaar bij het gemeentehuis van Gallspach (07248/62355, gemeinde@gallspach.at)
Deuren open: 19.00 uur

20 Jaar Kernölamazonen - Liefde & Kernöl
20 jaar! Zo lang bestaan de Kernölamazonen al. Omdat ze zich voelen alsof ze zelf pas zo oud zijn geworden, besluiten de twee hun rode koffer te pakken en hun muzikale liefdesreis van toen te herhalen. Al snel komt ze erachter dat twintig jaar niet ongemerkt aan hen voorbij zijn gegaan en dat er – niet alleen in de liefde – veel om hen heen is veranderd.

Biografie - Kernölamazonen

De Kernölamazonen combineren woord, muziek en spel tot een razend spannende mix van cabaret en muziektheater. Sinds 2005 staan de twee gepassioneerde entertainers samen op het podium en strijden om liefde en genegenheid. Caroline Athanasiadis is de Griekse krijger, Gudrun Nikodem-Eichenhardt komt uit de Steiermark, de kernolieplaneet. Met hun krachtige charme nemen ze het publiek mee in de geestige en plezierige wereld van het muziekkabaret.

Vstupenky v předprodeji: 25,00 €; Na místě: 28,00 €
Vstupenky k dispozici na obecním úřadu Gallspach (07248/62355, gemeinde@gallspach.at )
Otevření: 19:00

20 let Kernölamazonen - Láska & lněný olej
20 let! Už tak dlouho existují Kernölamazonen. Protože se cítí, jako by právě teď oslavily své vlastní narozeniny, rozhodly se obě vzít svůj červený kufřík a zopakovat svou koncertní láskyplnou cestu z minulosti. Rychle si uvědomují, že dvacet let na nich zanechalo stopy a že se – nejen v oblasti lásky – kolem nich mnohé změnilo.

Biografie - Kernölamazonen

Kernölamazonen spojují slovo, hudbu a hru do zběsilé směsi kabaretu a muzikálového divadla. Od roku 2005 stojí obě vášnivé bavičky společně na scéně a soutěží o lásku a náklonnost. Caroline Athanasiadis je řecká válečnice, Gudrun Nikodem-Eichenhardt pochází ze Štýrska, z planety lněného oleje. S jejich energickým šarmem přenášejí publikum do zábavného světa hudebního kabaretu.

Bilet przedsprzedażowy: 25,00 €; w kasie: 28,00 €
Bilety dostępne w urzędzie gminy Gallspach (07248/62355, gemeinde@gallspach.at )
Wejście: 19.00

20 lat Kernölamazonen - Miłość & Olej lniany
20 lat! Tak długo istnieją już Kernölamazonen. Ponieważ czują się, jakby same dopiero co osiągnęły ten wiek, postanawiają spakować swoją czerwoną walizkę i powtórzyć swoją muzyczną podróż miłości sprzed lat. Szybko zauważają, że dwadzieścia lat nie minęło bez śladu, a wokół nich – nie tylko w świecie miłości – wiele się zmieniło.

Biografia - Kernölamazonen

Kernölamazonen łączą słowo, muzykę i grę w szaloną mieszankę kabaretu i teatru muzycznego. Od 2005 roku te dwie pasjonujące entertainerki wspólnie występują na scenie i walczą o miłość i sympatię. Caroline Athanasiadis jest grecką wojowniczką, Gudrun Nikodem-Eichenhardt pochodzi z Styrii, planety oleju lnianego. Dzięki swojemu energicznemu urokowi wciągają publiczność w wesoły świat kabaretu muzycznego.

Eintritt im Vorverkauf: € 25,00; Abendkasse: € 28,00
Karten erhältlich am Marktgemeindeamt Gallspach (07248/62355, gemeinde@gallspach.at )
Einlass: 19.00 Uhr

20 Jahre Kernölamazonen - Liebe & Kernöl
20 Jahre! So lange gibt es bereits die Kernölamazonen. Da sie sich so fühlen, als wären sie gerade einmal selbst so alt geworden, beschließen die beiden, ihr rotes Köfferchen zu packen und ihre Liederliebesreise von damals zu wiederholen. Schnell stellen sie fest, dass zwanzig Jahre nicht spurlos an ihnen vorübergegangen sind und sich – nicht nur in der Liebeswelt – vieles um sie herum verändert hat.

Biografie - Kernölamazonen

Die Kernölamazonen verbinden Wort, Musik und Spiel zu einer rasenden Mischung aus Kabarett und Musiktheater. Seit 2005 stehen die beiden leidenschaftlichen Unterhalterinnen gemeinsam auf der Bühne und rittern um Liebe und Zuneigung. Caroline Athanasiadis ist die griechische Kriegerin, Gudrun Nikodem-Eichenhardt kommt aus der Steiermark, dem Kernöl-Planeten.Mit ihrem kernigen Charme entführen sie das Publikum in die kurzweilig-vergnügte Welt des Musikkabaretts.

Ingresso in prevendita: € 25,00; cassa la sera: € 28,00
Biglietti disponibili presso il Municipio di Gallspach (07248/62355, gemeinde@gallspach.at )
Ingresso: 19.00

20 anni di Kernölamazonen - Amore & Olio di semi di zucca
20 anni! È da così tanto tempo che esistono le Kernölamazonen. Poiché si sentono come se avessero appena compiuto gli anni, decidono di preparare la loro valigia rossa e ripetere il loro viaggio musicale d'amore di un tempo. Si rendono rapidamente conto che vent'anni non sono passati senza lasciare traccia e che - non solo nel mondo dell'amore - molto è cambiato attorno a loro.

Biografia - Kernölamazonen

Le Kernölamazonen uniscono parole, musica e recitazione in un mix travolgente di cabaret e teatro musicale. Dal 2005, le due appassionate intrattenitrici sono insieme sul palcoscenico e si contendono amore e affetto. Caroline Athanasiadis è la guerriera greca, Gudrun Nikodem-Eichenhardt viene dalla Stiria, il pianeta dell'olio di semi di zucca. Con il loro carisma avvincente, catturano il pubblico nel mondo vivace e divertente del cabaret musicale.

Advance ticket price: € 25.00; Box office: € 28.00
Tickets available at the Gallspach municipal office (07248/62355, gemeinde@gallspach.at )
Entry: 7:00 PM

20 Years of Kernölamazonen - Love & Pumpkin Seed Oil
20 years! The Kernölamazonen have been around for that long. Feeling as if they've just turned that age themselves, the two decide to pack their red suitcase and repeat their musical love journey from back then. They quickly realize that twenty years have not passed without leaving their mark and that much has changed around them – not only in the world of love.

Biography - Kernölamazonen

The Kernölamazonen combine words, music, and performance into a frenzied mix of cabaret and musical theater. Since 2005, the two passionate entertainers have been sharing the stage and vying for love and affection. Caroline Athanasiadis is the Greek warrior, and Gudrun Nikodem-Eichenhardt hails from Styria, the pumpkin seed oil planet. With their hearty charm, they transport the audience into the entertaining world of musical cabaret.