Franz Kafka: Milena!

1920 spricht die damals 23-jährige Milena Jesenská den älteren, bis dato unbekannten Schriftsteller Franz Kafka in Prag an und fragt ihn, ob sie seine Erzählungen ins Tschechische übersetzen könne. Aus dieser Begegnung entspinnt sich im Laufe des Jahres eine innige Liebesbeziehung, die vor allem in einem intensiven Briefwechsel stattfindet. In dieser Zeit kommt es nur zu zwei persönlichen Treffen.

Milenas Briefe an Franz sind verschollen, Kafkas Briefe an Milena erscheinen 1952, nach beider Tod und gegen den Willen von Milena zu Lebzeiten und Milenas Familie, zuerst auf Englisch in New York. Milena Jesenská, selbst begnadete Autorin und Journalistin, wird erst durch diese Veröffentlichung bekannt, obwohl in der ersten Ausgabe nicht einmal ihr Nachname erwähnt wird.

Franz Kafka starb 1924 mit nur 41 Jahren an den Folgen von Tuberkulose, Milena Jesenská mit nur 47 Jahren an den Folgen einer Operation aufgrund einer Nierenbeckenentzündung im Jahr 1944 im KZ Ravensbrück, wohin sie von den Nazis "aus Umerziehungsgründen" überstellt worden war, da sie als Journalistin vor ihrer Verhaftung Verfolgten auf der Flucht geholfen hatte. 1994 ernannte die Holocaust-Gedenkstätte Yad Vashem Milena Jesenská, die auch nach ihrer Internierung im KZ Mithäftlingen zu helfen versuchte, zur "Gerechten unter den Völkern".

Die Inszenierung dieses Briefwechsels durch Metelka und Ofczarek verspricht ein emotionales und intellektuelles Erlebnis zu werden. Die Verbindung von Kafkas Worten mit der musikalischen Untermalung durch Tunkowitsch wird das Publikum in eine vergangene Welt entführen, die dennoch erstaunlich aktuell wirkt.

Stimme: Nicholas Ofczarek und Tamara Metelka
Violine: Nikolai Tunkowitsch

LIVA - Linzer Veranstaltungsgesellschaft mbH
UID: ATU 23131803